Deutsch-Spanisch Übersetzung für gigantisch

giganteLo que vamos a ver es que se necesitarán para todo esto unas inversiones gigantescas. Wir gelangen nun zu der Erkenntnis, dass es hierfür gigantischer Investitionen bedarf. China es una gigantesca fábrica de explotación de obreros. China ist ein gigantischer Ausbeutungsbetrieb für Arbeitnehmer. Nadie sabe en la actualidad cuál es la mejor forma de planificar esta transformación gigantesca. Niemand weiß, wie diese gigantische Umstellung am besten durchzuführen ist.
gigantescoEl derroche de energía sigue siendo gigantesco en toda la UE. Die Energieverschwendung ist allgemein in der gesamten EU gigantisch. El desempleo es un derroche gigantesco de recursos económicos y, lo que es peor, de conocimientos y de ambiciones de las personas. Die Arbeitslosigkeit ist eine gigantische Verschwendung von wirtschaftlichen Ressourcen, aber auch - und das ist noch weitaus schlimmer - von menschlichem Wissen und Schaffensdrang. El Sr. Bangemann prometió ya a mediados de los años 90 un gigantesco crecimiento del empleo gracias a la sociedad de la información. Herr Bangemann hatte schon Mitte der 90er Jahre ein gigantisches Jobwachstum durch die Informationsgesellschaft versprochen.

descomunalSeñora Presidenta, este informe es realmente extensísimo, un trabajo descomunal. Frau Präsidentin, dieser Bericht ist wirklich umfassend, ein gigantisches Unterfangen.
enormeComo pueden ver, las cifras son enormes. Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch. Requiere una enorme inversión. Die notwendigen Investitionen sind gigantisch. Se ha evitado un enorme baño de sangre. Ein gigantisches Blutbad wurde verhindert.
gigantescaPues bien, esta gigantesca empresa de desregulación no será avalada por mi Grupo. Allerdings wird meine Fraktion dieses gigantische Deregulierungsvorhaben nicht unterstützen. China es una gigantesca fábrica de explotación de obreros. China ist ein gigantischer Ausbeutungsbetrieb für Arbeitnehmer. Nadie sabe en la actualidad cuál es la mejor forma de planificar esta transformación gigantesca. Niemand weiß, wie diese gigantische Umstellung am besten durchzuführen ist.
mastodóntica
mastodóntico

Wörterbuch